Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Gij hebt [hem] verstoten en verworpen; Gij zijt verbolgen geworden tegen Uw gezalfde. |
| WLC | וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃ |
| Trans. | wə’atâ zānaḥətā watimə’ās hiṯə‘abarətā ‘im-məšîḥeḵā: |
| AC | לט ואתה זנחת ותמאס התעברת עם-משיחך |
| ASV | Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. |
| BE | You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth. |
| Darby | Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground: |
| ELB05 | Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone; |
| LSG | Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne. |
| Sch | (H89-40) Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden; |
| Web | Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground. |
